{"id":1155,"date":"2026-06-10T09:47:54","date_gmt":"2026-06-10T09:47:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ngage.band\/accord-de-traitement-des-donnees\/"},"modified":"2026-06-12T06:42:47","modified_gmt":"2026-06-12T06:42:47","slug":"accord-de-traitement-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ngage.band\/fr\/accord-de-traitement-des-donnees\/","title":{"rendered":"Accord de Traitement des Donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_column_empty et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_1_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_3_5 et_flex_column_3_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Accord de Traitement des Donn\u00e9es<\/h1>\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2026<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent Accord de Traitement des Donn\u00e9es (\u00ab ATD \u00bb) fait partie int\u00e9grante des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Service entre le client (\u00ab Responsable du traitement \u00bb, \u00ab vous \u00bb) et nGage.band, \u00e9tablie \u00e0 Burgtstraat 1, 6701 DA Wageningen, Pays-Bas, KvK 09213052 (\u00ab Sous-traitant \u00bb, \u00ab nous \u00bb). Il r\u00e9git le traitement des donn\u00e9es personnelles par nous en votre nom lorsque vous utilisez le service nGage.band (le \u00ab Service \u00bb).<\/p>\n<p>Lorsque vous saisissez des donn\u00e9es personnelles concernant d'autres personnes (telles que des membres de groupe, des contacts et des relations) dans le Service, vous agissez en tant que Responsable du traitement et nous agissons en tant que Sous-traitant. Le pr\u00e9sent ATD s'applique \u00e0 ce traitement. Il ne s'applique pas aux donn\u00e9es pour lesquelles nous sommes le responsable du traitement (par exemple, vos donn\u00e9es de compte et de facturation), qui sont couvertes par notre Politique de Confidentialit\u00e9.  <\/p>\n<h2>1. D\u00e9finitions<\/h2>\n<p>Les termes tels que \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb, \u00ab traitement \u00bb, \u00ab personne concern\u00e9e \u00bb, \u00ab responsable du traitement \u00bb, \u00ab sous-traitant \u00bb et \u00ab violation de donn\u00e9es personnelles \u00bb ont la signification qui leur est donn\u00e9e dans le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (R\u00e8glement (UE) 2016\/679, \u00ab RGPD \u00bb).<\/p>\n<h2>2. Port\u00e9e et r\u00f4les<\/h2>\n<p>Vous d\u00e9terminez les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles que vous saisissez dans le Service et \u00eates le Responsable du traitement. Nous traitons ces donn\u00e9es personnelles uniquement en tant que votre Sous-traitant, en votre nom, pour fournir le Service. L'objet, la nature, la finalit\u00e9 et la dur\u00e9e du traitement, les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es et les types de donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9finis \u00e0 l'Annexe I.  <\/p>\n<h2>3. Nos obligations<\/h2>\n<p>Nous allons :<\/p>\n<p>a. traiter les donn\u00e9es personnelles uniquement sur vos instructions document\u00e9es, y compris en ce qui concerne les transferts, sauf si la loi de l'UE ou d'un \u00c9tat membre l'exige, auquel cas nous vous en informerons \u00e0 moins que cette loi ne l'interdise. Votre utilisation du Service et le pr\u00e9sent ATD constituent vos instructions document\u00e9es ;  <\/p>\n<p>b. veiller \u00e0 ce que les personnes autoris\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles soient tenues \u00e0 la confidentialit\u00e9 ; <\/p>\n<p>c. mettre en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour assurer un niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 au risque, comme d\u00e9crit \u00e0 l'Annexe II ; <\/p>\n<p>d. respecter les conditions de recours \u00e0 des sous-traitants \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 la Clause 5 ; <\/p>\n<p>e. compte tenu de la nature du traitement, vous assister par des mesures appropri\u00e9es, dans la mesure du possible, pour r\u00e9pondre aux demandes des personnes concern\u00e9es exer\u00e7ant leurs droits ; <\/p>\n<p>f. vous assister pour assurer la conformit\u00e9 avec vos obligations concernant la s\u00e9curit\u00e9, la notification des violations, les analyses d'impact sur la protection des donn\u00e9es et la consultation pr\u00e9alable, en tenant compte de la nature du traitement et des informations dont nous disposons ; <\/p>\n<p>g. \u00e0 votre choix, supprimer ou restituer toutes les donn\u00e9es personnelles apr\u00e8s la fin de la fourniture du Service, et supprimer les copies existantes \u00e0 moins que la loi de l'UE ou d'un \u00c9tat membre n'exige leur conservation (telle que la conservation de 7 ans des registres financiers en vertu du droit fiscal n\u00e9erlandais) ; <\/p>\n<p>h. vous mettre \u00e0 disposition les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer la conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente Clause et le RGPD, et permettre et contribuer aux audits tels que d\u00e9finis \u00e0 la Clause 6. <\/p>\n<h2>4. Violations de donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Nous vous informerons sans d\u00e9lai excessif apr\u00e8s avoir pris connaissance d'une violation de donn\u00e9es personnelles affectant les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es en votre nom, et vous fournirons les informations raisonnablement disponibles pour vous aider \u00e0 respecter vos obligations de notification.<\/p>\n<h2>5. Sous-traitants<\/h2>\n<p>Vous nous donnez une autorisation g\u00e9n\u00e9rale de faire appel \u00e0 des sous-traitants pour fournir le Service. Nous maintenons une liste des sous-traitants actuels \u00e0 l'Annexe III. Nous vous informerons de tout changement envisag\u00e9 concernant l'ajout ou le remplacement de sous-traitants, vous donnant la possibilit\u00e9 de vous y opposer pour des motifs raisonnables dans un d\u00e9lai de 14 jours. Nous imposons \u00e0 chaque sous-traitant, par contrat, des obligations de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalentes \u00e0 celles du pr\u00e9sent ATD, et restons responsables de leur ex\u00e9cution.   <\/p>\n<h2>6. Audits<\/h2>\n<p>Nous mettrons \u00e0 disposition les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9montrer la conformit\u00e9 avec le pr\u00e9sent ATD. Lorsque vous exigez raisonnablement un audit, celui-ci peut \u00eatre satisfait par la fourniture de documentation pertinente, de certifications ou de rapports d'audit de tiers. Tout audit sur site sera \u00e0 vos frais, convenu \u00e0 l'avance, effectu\u00e9 pendant les heures de bureau et d'une mani\u00e8re qui ne perturbe pas nos op\u00e9rations ou les donn\u00e9es d'autres clients.  <\/p>\n<h2>7. Transferts internationaux<\/h2>\n<p>Nous stockons les donn\u00e9es personnelles au sein de l'UE. Lorsqu'un transfert de donn\u00e9es personnelles vers un pays en dehors de l'EEE est n\u00e9cessaire (par exemple via une int\u00e9gration tierce que vous activez), nous veillerons \u00e0 ce qu'un m\u00e9canisme de transfert appropri\u00e9 en vertu du RGPD soit en place, tel que les Clauses Contractuelles Types de la Commission Europ\u00e9enne. <\/p>\n<h2>8. Responsabilit\u00e9 et dur\u00e9e<\/h2>\n<p>La responsabilit\u00e9 de chaque partie en vertu du pr\u00e9sent ATD est soumise aux limitations de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Service. Le pr\u00e9sent ATD prend effet lorsque vous acceptez les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Service et reste en vigueur tant que nous traitons des donn\u00e9es personnelles en votre nom. <\/p>\n<h2>9. Droit applicable<\/h2>\n<p>Le pr\u00e9sent ATD est r\u00e9gi par le droit n\u00e9erlandais. En cas de conflit entre le pr\u00e9sent ATD et les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Service concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles en votre nom, le pr\u00e9sent ATD pr\u00e9vaut. <\/p>\n<hr>\n<h2>Annexe I \u2014 D\u00e9tails du traitement<\/h2>\n<p>Objet : fourniture du service de gestion de groupe nGage.band.<\/p>\n<p>Dur\u00e9e : pour la dur\u00e9e des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Service et aussi longtemps que nous traitons des donn\u00e9es personnelles en votre nom.<\/p>\n<p>Nature et finalit\u00e9 : h\u00e9bergement, stockage, organisation, r\u00e9cup\u00e9ration et affichage des donn\u00e9es que vous saisissez, pour fournir les fonctionnalit\u00e9s du Service (groupe, membres, chansons, setlists, concerts, r\u00e9p\u00e9titions, fiches techniques, newsletters, calendrier, facturation, relations et similaires).<\/p>\n<p>Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es : les membres du groupe, les contacts, les relations, les clients et autres personnes dont vous saisissez les donn\u00e9es dans le Service.<\/p>\n<p>Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles : noms, coordonn\u00e9es (telles que l'adresse e-mail, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l'adresse), r\u00f4le au sein du groupe, donn\u00e9es de disponibilit\u00e9 et de planification, donn\u00e9es de calendrier, et donn\u00e9es de facturation et financi\u00e8res relatives \u00e0 vos contacts.<\/p>\n<p>Cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de donn\u00e9es personnelles : aucune n'est requise ou demand\u00e9e. Vous ne devez pas saisir de donn\u00e9es de cat\u00e9gorie sp\u00e9ciale ; si vous le faites, vous agissez en tant que Responsable du traitement et sous votre propre responsabilit\u00e9. <\/p>\n<h2>Annexe II \u2014 Mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>L'acc\u00e8s aux syst\u00e8mes est restreint au personnel autoris\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9 par authentification.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es en transit sont prot\u00e9g\u00e9es par chiffrement (TLS\/HTTPS).<\/li>\n<li>S\u00e9paration logique des donn\u00e9es client au sein de l'application.<\/li>\n<li>Sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res pour soutenir la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>H\u00e9bergement sur une infrastructure au sein de l'UE avec s\u00e9curit\u00e9 physique fournie par l'h\u00e9bergeur.<\/li>\n<li>Journalisation et surveillance pour d\u00e9tecter et r\u00e9pondre aux \u00e9v\u00e9nements de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>Proc\u00e9dures d'identification, d'\u00e9valuation et de signalement des violations de donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Annexe III \u2014 Sous-traitants<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Hetzner Online GmbH \u2014 h\u00e9bergement et infrastructure \u2014 Allemagne (UE).<\/li>\n<li>Mollie B.V. \u2014 traitement des paiements \u2014 Pays-Bas (UE).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_column_empty et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_1_5 et_flex_column_1_5_tablet et_flex_column_24_24_phone\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1155","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1157,"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1155\/revisions\/1157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ngage.band\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}